• 
• 
• 
• 

Le Prélude à l'après-midi d'un faune de Claude Debussy a été créé 1894. Outre la version pour deux pianos laissée par le compositeur lui-même, il existe plusieurs transcriptions de cette œuvre symphonique : Maurice Ravel a réalisé une version pour piano à 4 mains, Gustave Samazeuilh une version pour flûte et piano ; dans le cadre de la Verein für musikalische Privataufführungen sous l'égide d'Arnold Schönberg, une version pour 11 instruments comportant notamment un piano, un harmonium et les cordes fut proposée par Benno Sachs, animateur de cette société de musique, ancien élève de Zemlinsky et du maître viennois. L'oiseau d'Or propose une transcription pour sextuor, réalisée par Michel Mathias, dédiée à l' Ensemble Interface de Frankfurt, formation très équilibrée composée de deux vents, deux cordes et deux instruments polyphoniques (piano et percussions).
Quel flûtiste n'a pas rêvé de jouer cette partition ? Mais pour cela, il faut être première flûte dans un orchestre complet, ce qui n'est donné qu'à quelques-uns ! Voici maintenant cette version pour sextuor : le flûtiste n'a que cinq partenaires à réunir...
Pour permettre une exécution de musique de chambre - sans le concours d'un chef - les parties séparées comportent une portée complémentaire placée au dessus de la portée principale ; cette portée complémentaire contient les principales interventions sur lesquelles il est commode de se repérer.

La partition conductrice (110 mesures) comporte 52 pages. Les 6 parties séparées comportent au total 74 pages, tournes possibles.