• 
• 

Arbre protecteur, le sorbier est dans l'âme russe symbole de vie. Auprès de lui on trouve conseil. Dans le texte russe, il est dit : "Gentil petit sorbier, guide mon cœur !". Ce chant devenu un grand succès dans le monde est considéré comme un véritable chant traditionnel. En fait, il date de milieu du XX° siècle, composé par Evgueni Rodyguine (1950). L'harmonisation de Michel Mathias est réalisée à trois voix mixtes, d'un abord très simple, avec un accompagnement optionnel au piano. Deux versions : l'une, intégralement en langue français, l'autre comprend des paroles russes pour le refrain dans la traduction serait : "Oh, sorbier frisé aux fleurs blanches, oh, sorbier, petit sorbier, pourquoi es-tu triste ?", pour une touche slave et nostalgique.

Téléchargements : la partition chorale comprend 1 page, 24 mesures, 2 couplets, texte français et 1 page identique avec texte des couplets en français et le refrain en russe. Partition de piano : 1 page avec la voix de soprano.

Possibilité de commander la partition chorale sous forme de lots de partitions en sélectionnant le format ci-dessous (papier de qualité, couleur pastel). Règlement via PayPal ou par carte bancaire. Expédition par courrier prioritaire, franco de port.
Si vous préférez régler par chèque bancaire, utilisez le Bon de commande.
Collectivités : mandats administratifs acceptés. Cliquez ici : Bon de commande collectivité.

Responsables de chœurs, les prix modiques et les frais de port offerts sont proposés comme alternative à la photocopie en nombre pour les groupes. Les prix sont alors dégressifs et vos achats aident au développement de la collection.